Samedi 6 avril, affluence inhabituelle au cimetière de Thiais. La communauté chinoise de France est venue fêter ses morts. Quelques jeunes, parmi eux, tentent de poursuivre la tradition.

A 7 ans, quand il a demandé à ses parents de changer de nom, «Nima» s'est fait appeler « Raymond ». Au point que sur les papiers officiels, «Nima» disparait. Mais patatatra, au milieu du lycée «Raymond» aime de moins en moins son prénom…

Sauf sa mère et son frère, personne n'appelle Agnès, «Rim» en France. «Ma maman a vraiment tout fait pour que je m'intègre le mieux.» Mais son nom a aussi été source d'ennui à l'adolescence: «On m'accusait de me "babtouiser".

« Louis » et « Dac-Minh » : ce sont les deux prénoms de cet étudiant modèle d'origine vietnamienne. Longtemps tourmenté, il les assume pleinement depuis qu'il a pris confiance en lui en entrant à Sciences-Po.

Pour leurs amis ou professeurs, ils s'appellent Louis, Agnès ou Raymond. Mais à la maison, ils redeviennent Dac-Minh, Rim ou Nima. Rarement « schizophrènes » mais parfois « un peu perdus », ils dissèquent leur double identité.