Ce mois-ci la marque réunionnaise « Pardon ! » se tape un gros bad-buzz avec sa collection de t-shirts « métissages » aux relents racistes. Zara, Mango ou Urban Outfitters ont déjà donné dans le fail raciste mais avec toujours une bonne excuse.
1 Les t-shirts « métissage » de la marque Pardon !
(img) « Malgache + Chinois = Gachi »
La marque réunionnaise commercialise depuis l’été un joli t-shirt avec les inscriptions « Kaf + Malbar = Kafar » (Noir + Indien = Cafard), « Malgache + Chinois = Gachi » ou « Zoreil + Mauricien = Zomau » (Blanc + Mauricien = Homo).
Où les porter ? Au prochain Festival de la Diversité.
La réaction vénère : Le Cran, le Conseil représentatif des associations noires a annoncé qu’il allait porter plainte , le 16 septembre dernier.
L’excuse : Le t-shirt illustre le thème du « métissage » et a été imaginé « lors d’une collaboration avec des élèves des Beaux-Arts » de la Réunion.
Nombre de jours en vente : Plusieurs semaines, le t-shirt est désormais « épuisé ».
2 Zara et son t-shirt rayé « shérif » pour enfant
(img) Le fail de l’année ?
Zara et son t-shirt de « shérif » est sans doute le fail de l’année .
Où le porter ? C’est l’accessoire idéal pour emmener votre petit frère manger un falafel rue des Rosiers.
La réaction vénère : Sur les réseaux sociaux, ça clash.
c hitler ki rentre dan un zara et ki di :
"bjr, sympa vo pyjama !"
— Babor (@baborlelefan) August 27, 2014Baborlelefan twitte : « c hitler qui rentre dans un zara et ki di : “bjr, sympa vo pyjama !“ »
L’excuse : « Le motif voulait réellement s’inspirer de l’étoile du sherif des grands westerns », explique Zara qui rejette la faute sur « un designer indien » et a détruit tous les stocks.
Nombre de jours en vente : Moins d’une journée, le produit a été retiré du site web à 10h30 du matin.
3 Kiabi et son déguisement zoulou avec os intégré
(img) Coupée plus que décalée
En 2012, Kiabi (« la mode à petits prix ») sortait une gamme de déguisements ethniques à 24,99€
Où le porter ? A une manif de la Brigade anti-négrophobie.
La réaction vénère : La présentation sur le site de Kiabi parle d’ « ambiance décalée » et d’un « déguisement zoulou » issu de la « préhistoire ». Les internautes rappellent gentiment à la marque française que la culture zouloue est apparue au… 17e siècle.
L’excuse : C’est la faute d’un « prestataire extérieur qui gère la communication réalisée par le site Internet de la société. »
Nombre de jours en vente : Moins d’une semaine
4 Mango et ses bijoux « esclave »
Don’t do Google Translate
Comme Dolce Gabanna fin 2012, Mango sort début 2013 une ligne style « esclave » .
Où le porter ? Lors de votre prochain safari au Kenya, avec Godwin Okpara .
La réaction vénère : « L’‘intention de Mango [est] de surfer sur un crime contre l’humanité pour en faire quelque chose de tendance », dénonce SOS-racisme.
L’excuse : C’est une « erreur de traduction », se défend Mango qui explique que le mot « esclava » signifie aussi « chaînette » en espagnol.
Nombre de jours en vente : 3 semaines
5 Urban Outfitters et son tshirt jaune à l’étoile juive
« L’étoile est un “patchwork géométrique“ »
L’étoile jaune est un grand classique des fails de marques de vêtements. Urban Outfitters est passé par là au printemps 2012.
Où le porter ? Au « Woodstock revival festival » de Jerusalem.
La réaction vénère : « Cette symbolique est extrêmement répugnante et offensante », s’agace à l’époque l’ADL, une association américaine de lutte contre l’antisémitisme.
L’excuse : L’étoile est un « patchwork géométrique » se défend Urban Outfitters. Mais finalement le modèle définitif du t-shirt n’arborera pas d’étoile. Si la version avec étoile est apparue sur le site, il s’agit juste d’une « erreur technique ».
Nombre de jours en vente : 0